Ik werkte jarenlang als vrijwillig vertaler voor Plan International. De brieven van Plan-kinderen aan Plan-ouders vertaalde ik uit het Engels naar het Nederlands. Heel vaak ging het daarbij om een cross-vertaling: de oorspronkelijk brief in bv. het Spaans was dan al door een andere vertaler naar het Engels vertaald.