Jouw hulplijn voor tekst en taal: schrijven, vertalen, transcreatie, nalezen. Voor bedrijven en organisaties.

copywriting
vertaling
transcreatie
tekstcorrectie
eindredactie
boekcorrectie
manuscriptredactie


informatieve teksten
webteksten
specialisatie IT
technische documenten
productbeschrijvingen
vertaling Duits-Nederlands
machinevertaling redigeren
manuscript redigeren
boekcorrectie zetproef
tekstcorrectie

Of lees hier verder met welke teksten en documenten ik jou help.

Niets is gemakkelijker dan zo te schrijven dat geen mens het begrijpt;
niets is moeilijker dan belangrijke gedachten zo uit te drukken dat ieder mens ze begrijpt.

A. Schopenhauer

Wil je weten waarom dat zo is? Lees dan verder…

Ervaring, opleiding en certificaten

  • 25 ervaring in een internationale bedrijfscontext
  • Master in de vertaling Duits, Spaans, Nederlands
  • Universiteit Leipzig: 1 jaar Erasmusuitwisselingsprogramma
  • U&I Learning: gecertificeerd voor Information Mapping®
  • Minoc: opleiding SEO for copywriters
  • FSMA: PCP-attest voor de verzekeringssector
  • Studio Folio: opleiding tot boekcorrector
  • Lid van De Taalsector, vereniging voor taalprofessionals
  • Lid van Tekstnet, beroepsvereniging van tekstschrijvers in Nederland en Vlaanderen

Wie ben ik?

Hallo, ik ben Natacha. Ik ben gepassioneerd door taal in al haar facetten: schrijven, lezen, spelling, grammatica, etymologie, vreemde talen,… Met mijn onderzoekende en creatieve geest knutsel ik graag met taal. Schrijven en vertalen betekent voor mij: woorden aan elkaar rijgen, van plaats verwisselen, vervangen tot het plaatje klopt.

Ik heb een analytische geest en verdiep mij graag in onderwerpen. Uit een veelheid van woorden en complexe informatie snel de essentie capteren, structuur en symmetrie aanbrengen in chaos, dat is mijn ding. Met mijn voorliefde voor structuur ligt mijn sterke in informatieve teksten. Daarom liggen technische en wetenschappelijke onderwerpen mij goed met een specialisatie in IT-gerelateerde onderwerpen.

De woordacademie is de plaats van waaruit ik mijn ervaring graag wil delen met iedereen die hulp zoekt bij tekst en taal.

natachahinoul@hotmail.com
+32 496 12 42 67
Deurne, Antwerpen

Ondernemingsnummer 0748 609 277
Algemene voorwaarden
Privacyverklaring

Volg mij op Instagram